Explicação Didática e Descomplicada
Para falar horas em inglês, a regra de ouro é: se o minuto for 30 ou menos, usamos past (após); se for maior que 30, usamos to (antes da próxima hora). Por exemplo, 7:10 é "ten past seven" (10 após as 7), mas 7:50 é "ten to eight" (10 para as 8). Não esqueça de usar o verbo It is (ou It's) no início da frase.
Existem exceções fixas que você deve decorar: 7:00 é seven o'clock (exatamente), 7:15 é seven fifteen ou quarter past seven (um quarto após), e 7:45 é seven forty-five ou quarter to eight (um quarto para as 8). Evite misturar os sistemas (não diga "ten to seven" para 7:50).
Exemplos Práticos do Cotidiano
- It's ten past nine.
Estão nove e dez. - It's quarter to six.
Estão cinco e quarenta e cinco (um quarto para as seis). - It's half past three.
Estão três e trinta.
Dica de Ouro para Fixação
Pense no relógio como um ciclo: Past olha para trás (minutos já passaram), To olha para frente (minutos faltam para a próxima hora). Se o ponteiro dos minutos apontar para baixo (16 a 30), use past; se apontar para cima (31 a 59), use to.