Inglês para negócios

Business English

"F"

 

 

fábrica
factory, plant
fábrica de latas
cannery
fabricação
manufactoring
fabricação nacional, fabricação caseira
homemade
fabricante
manufacturer
facilitar
facilitate
facultar (v)
permit
faixa
range
falando sério
business (to mean)
falência
bankruptcy, crash
falência involuntária
involuntary bankruptcy
falha
deficiency, fault
falha no cumprimento de cláusula contratual
default
falha, fraqueza
default, failure, breakdown
falhas
shortcomings
falido
bankrupt, broke
falsidade ideológica
misrepresentation
falsificação
forgery
falsificado
counterfeit
falta de correlação, desequilíbrio, descompasso (entre ativos e passivos correlatos) em montantes e prazos
mismatch
falta de espaço
out-of-room, cramped
falta de estoques (na contagem física)
inventory shortage (in physical count)
falta de stoques (perdas)
inventory shrinkage
falta de uniformidade
inconsistency
falta no estoque
out of stock
fantasia
fancy, invented
fardo
bale
fartura
wealth
fato gerador de imposto
taxable event
fator (matemática)
factor
Fator Acumulado de Juros - FAJ
Cumulative Index for Calculation of Interest
Fator de Atualização Patrimonial - FAP
Balance Sheet Restatement Factor
Fator de Atualização Salarial - FAS
Salary Adjustment Factor
fator de produção
factor of production
fator de risco
risk factor
Fatores Críticos do Sucesso - FCS
Critical Success Factors - CSF
fatual
factual
fatura consular
consular invoice
fatura de vendas
sales invoice
fatura devida
due invoices,due bills
fatura enviada
outward bills
fatura vencida
due bills, due invoices
fatura, nota fiscal
invoice
faturamento
invoicing, billing
faturamento parcelado, faturamento parcial
progress billing
faturista
invoice clerk
favor
favor
favorecido
beneficiary
fazer escala
call at
fazer o mercado (negociar de maneira a criar mercado para um determinado ativo)
make a market
fechamento
closing
fechamento de capital
going private
fechamento intermediário, fechamento intercalar
interim closing
fechar (operação)
close down
fechar uma posição
close a position
Federação Brasileira das Associações de Bancos - FEBRABAN
Brazilian Federation of Bank Associations - FEBRABAN
Federação das Indústrias do Estado de São Paulo - FIESP
Federation of Industries of the State of São Paulo - FIESP
Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro - FIERJ
Federation of Industries of the State of Rio de Janeiro - FIERJ
Federação do Comércio do Estado de São Paulo - FCESP
Federation of Commerce of the State of São Paulo - FCESP
Federação Internacional de Contadores - IFAC
International Federation of Accountants - IFAC
feira comercial, feira de negócios
trade fair
feriado
bank holiday (UK)
feriado nacional
national holiday
feriado oficial
public holiday
férias
vacation
férias
vacation, holidays
férias a pagar
vacation accrual
férias remuneradas
holiday pay
ferramenta
tool
fertilizante
fertilizer
fiador
guarantor, sponsor, surety
fiança
guarantee
fibra ótica
optical fiber
ficar em contato
keep in touch
ficha de prateleira, para estoque
bin card
ficha de razão
ledger card
fictício
fictitious
fidedignamente
fairly
fidedignidade
fairness
fidedigno
fair
fideicomissário
trustee, fiduciary
fideicomisso, trustee, fiduciary
fiduciário, fiduciary
fila, fileira, linha
row
filial
branch
filme
film
final do ano
yearend; latter part of x
finanças públicas
public finances
financiado
debtor, borrower
financiado por
funded by
financiamento
borrowing, lending, financing
financiamento a curto prazo
short-term borrowing, short-term loan, short-term financing
financiamento a longo prazo
long-term financing
financiamento de atividades do banco
funding of bank's activities
financiamento de déficit
deficit financing
financiamento de dívida
debt financing
financiamento de estoques
inventory financing
financiamento de exportação
export financing
financiamento de leasing, financiamento de arrendamento
lease financing
financiamento de operações comerciais
trade finance
financista
financier
firma
firm
firma de advogados
law firms
firma de consultoria
consulting firm
firmas de renome, firmas principais, firmas maiores
major firms
flexível
flexible
float de depósito descontado ao valor presente
deposit float
florestamento
afforestation
flutuação
fluctuation
fluxo de caixa
cash flow
fluxo de caixa futuro, fluxo de caixa descontado
discounted cash flow
fluxo de caixa negativo
negative cash flow
fluxo de capital
flow of capital, capital flow
fluxo de fundos
flow of funds
fluxo de lucros projetados
earnings stream
fluxo de trabalho
work flow
fluxograma
flowchart
focar
fine-tune
foco
focus
folha de análise
analytic schedule
folha de custo de serviço
job cost sheet
folha de custos, folha de custeio
cost sheet
folha de pagamento
payroll
folha de papel
sheet
folha de tempo (de trabalho)
time sheet
folhas de inventários
inventory sheets
fonte autorizada, fonte competente
authoritative source
fonte de fundos
source of funds
fora de impressão
out of print
fora de linha
out of line
fora de questão, fora de propósito
out of the question
fora de serviço
off-duty
fora do local de trabalho
off-site
fora do valor de mercado (quando o preço de um papel financeiro ultrapassa o valor de mercado)
out of the money
força de lei
act of law
força de trabalho
labor force, work force
Força Sindical - FS
Trade Union Council
força-tarefa
task force
forjado
counterfeit
formação
background
formal
formal
formar
form
formato
format
formulário
form
fornecedor
supplier, vendor
fornecedor de mantimentos
caterer
fornecer
supply; cater
fornecimento
delivery
fotocópia
photocopy
franquia de seguro obrigatória
compulsory self-insurance
franquia, franchise, exclusividade de distribuição
franchise
fraqueza
weakness
fraqueza em controles internos
weakness in internal controls
fraude
fraud, embezzlement
fresco
fresh
fretamento
chartering
frete
freight
frete aéreo
air freight
frete pago antecipadamente
advance freight
frota
fleet
fuga de capital (EUA)
capital flight (USA)
função de linha
line function
funcionário burocrático (de escritório, de loja)
clerk
funcionário graduado, diretor executivo
officer
funcionário qualificado, funcionário responsável
qualified official, responsible official
funções de apoio
back office
funções de apontamento (de mão-de-obra)
timekeeping functions
funções de operação
front office
Fundação dos Economiários Federais - FUNCEF
Federal Savings and Loans Bank Employees' Foundation
Fundação Getúlio Vargas - FGV
Getúlio Vargas Foundation - FGV
Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas - FIPE
Institute of Economic Research Foundation
fundamento
fundament, element; ground, basis
fundo
fund
fundo de amortização
sinking fund
Fundo de Aplicação Financeira - FAF
Financial Application Fund - FAF
Fundo de Assistência ao Trabalhador - FAT
Fund for Workers' Assistance
Fundo de Assistência e Previdência ao Trabalhador Rural - FUNRURAL
Rural Workers' Assistance Fund
Fundo de Assistência Técnica, Educacional e Social - FATES
Fund for Technical Assistance, Educational and Social Aid
fundo de comércio
goodwill
fundo de comércio negativo
negative goodwill
Fundo de Compensação de Variações Salariais - FCVS
Salary Variations Compensation Fund
Fundo de Desenvolvimento Social - FDS
Social Development Fund
fundo de fideicomisso
trust fund
Fundo de Financiamento à Exportação - FINEX
Fund for Financing Exports
Fundo de Financiamento para Aquisição de Máquinas e Equipamentos Industriais - FINAME
Government Agency for Machinery and Equipment Financing - FINAME
Fundo de Garantia de Tempo de Serviço - FGTS
Government Severance Indemnity Fund for Employees, Guarantee Fund for Length of Service (Accrued Severance Pay) - FGTS
Fundo de Investimento Setorial - FISET
Sectorial Investment Fund
Fundo de Investimentos da Amazônia - FINAM
Amazon Investment Fund
Fundo de Investimentos de Trabalhadores - FIT
Workers' Investments Fund
Fundo de Investimentos do Nordeste - FINOR
Northeast Investment Fund
fundo de pensão e apostentadoria
pension fund
fundo de renda fixa - pessoa física
fixed income fund - individuals
fundo de renda fixa - pessoa jurídica
fixed income fund - corporations
fundo de renovação (ou reposição)
renewal (or replacement) fund
fundo de resgate
redemption fund
fundo em condomínio
mutual fund
fundo fiscal
fiscal fund
fundo fixo ou rotativo de caixa
imprest cash fund
Fundo Monetário Internacional - FMI
International Monetary Fund - IMF
fundo mútuo
mutual fund
Fundo Nacional de Cultura - FNC
National Cultural Fund
Fundo Nacional de Desenvolvimento - FND
National Development Fund
Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação - FNDE
National Fund for the Development of Education
Fundo Social de Emergência - FSE
Emergency Social Fund
fundos
funds, resources
fundos de ações
equity funds
Fundos de Investimentos Culturais e Artísticos - FICART
Cultural and Artistic Investment Funds
fundos de investimentos imobiliários
real estate investment funds
Fundos de Investimentos no Exterior - FIEs
Funds for Foreign Investments
fundos disponíveis
available funds
fundos disponíveis mediante solicitação
money at call
fundos e compensação de cheques
cash and clearings
fundos em commodities
commodities funds
fundos em cotas de FAF
funds in FAF quotas
fundos fechados
closed-end funds
fundos federais
federal funds
fundos fora dos livros
shush funds
fundos insuficientes
insufficient funds
fundos não-registrados
unrecorded funds
funil, gargalo
bottleneck
furto
pilferage, theft
fusão de empresas
merger, amalgamation
fusão de interesses, fusão de participação
pooling of interests
fuso horário
time zone
fusões e incorporações e outras formas de combinações de empresas
business combination
futuros transacionados em bolsa
exchange traded forwards