VERBO + …tion (…sion) = SUBSTANTIVO
(o final da palavra será lido com ‘ão’)
Veja abaixo, na prática, exemplos com a junção acima citada. Temos dois quadros paralelos. O primeiro quadro traz a palavra, a tradução da mesma e logo no quadro ao lado, você pode visualizar a palavra depois de ter sofrido o acréscimo da desinência em questão, e ainda, saber a tradução que a mesma assumiu após a junção da desinência:
|
VERBO |
...tion SUBSTANTIVO |
|
accommodate (acomodar) |
accommodation (acomodação) |
|
acquire (adquirir) |
acquisition (aquisição, assimilação) |
|
act (atuar, agir) |
action (ação) |
|
administer (administrar) |
administration(administração) |
|
attend (participar de) |
attention (atenção) |
|
calculate (calcular) |
calculation (cálculo) |
|
cancel (cancelar) |
cancellation (cancelamento) |
|
collect (coletar, colecionar) |
collection (coleta, coleção) |
|
communicate (comunicar) |
communication (comunicação) |
|
compose (compor) |
composition (composição) |
|
comprehend (compreender) |
comprehension (compreensão) |
|
confirm (confirmar) |
confirmation (confirmação) |
|
connect (conectar) |
connection (conexão) |
|
consider (considerar) |
consideration (consideração) |
|
construct (construir) |
construction (construção) |
|
contribute(contribuir) |
contribution(contribuição) |
|
converse (conversar) |
conversation (conversação) |
|
cooperate (cooperar) |
cooperation (cooperação) |
|
correct (corrigir) |
correction (correção) |
|
corrupt (corromper) |
corruption (corrupção) |
|
create (criar) |
creation (criação) |
|
define (definir) |
definition (definição) |
|
demonstrate (demonstrar) |
demonstration (demonstração) |
|
deport (deportar) |
deportation (deportação) |
|
describe (descrever) |
description (descrição) |
|
direct (direcionar) |
direction (direção) |
|
discuss (discutir) |
discussion (discussão) |
|
distribute (distribuir) |
distribution (distribuição) |
|
educate (educar, instruir) |
education (educação, instrução) |
|
elect (eleger) |
election (eleição) |
|
evaluate (avaliar) |
evaluation (avaliação) |
|
exaggerate (exagerar) |
exaggeration (exagerar) |
|
examine (examinar) |
examination (exame) |
|
except (excluir, fazer exceção) |
exception (exceção) |
|
explain (explicar) |
explanation (explicação) |
|
explode(explodir) |
explosion(explosão) |
|
express(expressar) |
expression (expressão) |
|
extend (extender, prorrogar) |
extension (prorrogação) |
|
form (formar) |
formation (formação) |
|
found (fundar, estabelecer) |
foundation (fundação) |
|
generalize (generalizar) |
generalization (generalização) |
|
graduate (graduar-se, formar-se) |
graduation (formatura) |
|
humiliate (humilhar) |
humiliation (humilhado) |
|
identify (identificar) |
identification (identificação) |
|
imagine (imaginar) |
imagination (imaginação) |
|
immerse (imergir) |
immersion (imersão) |
|
incorporate (incorporar) |
incorporation (incorporação) |
|
infect (infeccionar) |
infection(infecção) |
|
inform (informar) |
information (informação) |
|
inject (injetar) |
injection (injeção) |
|
inspect (inspecionar) |
inspection (inspeção) |
|
instruct (instruir) |
instruction (instrução) |
|
intend (ter intenção, pretender) |
intention (intenção) |
|
interpret (interpretar) |
interpretation (interpretação) |
|
introduce (introduzir, apresentar) |
introduction (introdução, apresentação) |
|
justify (justificar, alinhar texto) |
justification (justificação, alinhamento de texto) |
|
legislate (legislar) |
legislation (legislação) |
|
locate (localizar) |
location (localização) |
|
lubricate (lubrificar) |
lubrication (lubrificação) |
|
menstruate(menstruar) |
menstruation(menstruação) |
|
modify (modificar) |
modification (modificação) |
|
motivate (motivar) |
motivation (motivação) |
|
nominate (escolher, eleger) |
nomination (escolha de um candidato) |
|
normalize (normalizar) |
normalization (normalização) |
|
obligate (obrigar) |
obligation (obrigação) |
|
operate (operar) |
operation (operação) |
|
opt (optar) |
option(opção) |
|
organize (organizar) |
organization (organização) |
|
orient(orientar) |
orientation (orientação) |
|
permit (permitir) |
permission (permissão) |
|
pollute (poluir) |
pollution (poluição) |
|
present (apresentar) |
presentation (apresentação) |
|
privatize (privatizar) |
privatization (privatização) |
|
produce (produzir) |
production (produção) |
|
promote (promover) |
promotion (promoção) |
|
pronounce (pronunciar) |
pronunciation (pronúncia) |
|
protect (proteger) |
protection (proteção) |
|
qualify (qualificar) |
qualification (qualificação) |
|
quest (buscar, procurar) |
question (pergunta) |
|
receive (receber) |
reception (recepção) |
|
reduce(reduzir) |
reduction (redução) |
|
register (registrar) |
registration (registro) |
|
regulate (regular) |
regulation (regulamento) |
|
relate (relacionar) |
relation (relação) |
|
repete (repetir) |
repetition (repetição) |
|
revolt (revoltar-se) |
revolution (revolução) |
|
salve (salvar) |
salvation (salvação) |
|
select (selecionar) |
selection (seleção) |
|
situate (situar) |
situation (situação) |
|
solve (resolver, solucionar) |
solution (solução) |
|
transform (transformar) |
transformation (transformação) |
|
translate (traduzir) |
translation (tradução) |
|
transmit (transmitir) |
transmission (transmissão) |
|
transport (transportar) |
transportation (transporte) |
